An Italian politician has used the "work makes you free" slogan that topped the gates at Auschwitz in a brochure to promote local job centres, saying he could not remember the source but was impressed by the quote.